Иностранные слова в современном русском языке

 

Всё больше в нашей речи иностранных слов. Стали привычными – пиар, пресс-релиз, лизинг, инвестор, маркетинг, маркетолог, менеджмент. Каждый день мы слышим, читаем в новостных лентах, информационных обзорах– кешбэк, флешмоб, хаб, стрим, анклав, агломерация, треш, тренд, гештальд, спойлер, воркаут, данат, осинтеры, коуч, нарратив и другие слова, смысл которых не всем понятен.

Ясно, что они что-то обозначают. Их вполне можно заменить синонимами в русском варианте, но так удобней и короче. Только всё чаще приходится забивать в поисковую строку то или иное слово.

анклав – территория внутри другой территории;

агломерация – объединенная территория;

воркаут – площадка с тренажёрами для спортивных тренировок;

гештальд – незаконченное действие;

данат – добровольное пожертвование;

кешбэк – возврат денег;

коуч – мотиватор, наставник;

осинтеры – разведка открытых источников;

спойлер – анонс, реклама;

треш – ужас, кошмар;

тренд – направление, мода, тенденция;

нарратив – высказывание; понятие

флешмоб – мгновенная толпа;

хаб – база.

Понятно, что без иностранных слов не обойтись. В русском языке немало заимствованных слов из других языков. Со школы помним, что из-за границы пришли слова с буквой «ф» (фанат, вафля, миф), начальная буква «а» (антоним, ананим, аромат), корневая буква «Э» (эгоист, поэзия, сэр), а также произношение «е» как «э» (тент, декор, панель) и прочее.

Признаки грецизмов: -ос, -ис, -он, - тека, - -ика: космос, лотос, хаос, этнос, пафос: кризис, синтаксис, кипарис; стадион, дракон, фараон; библиотека, картотека, фототека; лирика, оптика, математика, мистика…

Признаки латинизмов: - ус, -ум, -ул: фокус, глобус, казус, бонус; вакуум, подиум, форум; стимул, титул, консул.

Признаки англицизмов- сложение слов:

онлайн, блютус, попкорн, ноутбук, фастфуд, лав-стори, хай-тек, хот-дог и т.д.

е, произносимое как Э: флешка, секонд-хенд, флешмоб

Лев Николаевич Толстой писал: «Лучше говорить «лифт», чем «самоподымальщик», «телефон», чем «дальнеговорильник» … но там, где можно найти коренное русское слово, - надо его находить».

Да, хотелось бы там, где можно использовать русские слова. Хотя в современном мире это непросто, всюду англицизмы.

19.11. 2024 г. автор блога «BYK-va!» Людмила Бусел.

 

Выборы: работа в инициативной группе

                   Размышления на тему.

Когда в новостях начинает мелькать словосочетание «электоральная кампания», значит, грядут выборы. Они проходили в Беларуси в начале 2024 (25 февраля), когда впервые в единый день голосования мы единовременно избрали депутатов всех уровней от сельских Советов до Парламента. И вот, в конце года снова началась избирательная кампания. В этот раз, по выборам Президента страны, которого белорусы выберут 26 января 2025 года. Но до этого должна быть проведена большая подготовительная работа. В календарном плане обозначены сроки, когда что будет. С 7 ноября до 6 декабря – этап сбора подписей в поддержку кандидатов в Президенты РБ. Первоначально зарегистрировалось 7 человек, но двое уже вышли из предвыборной гонки. Я член инициативной группы № 1 кандидата в Президенты Лукашенко Александра Григорьевича. Не первый раз участвую в такой кампании именно на этом этапе (хотя не раз была в избирательной комиссии), поэтому есть с чем сравнивать.

Собрать 100 тысяч подписей – задача со звёздочкой, но не за Лукашенко А.Г. В этом году нет той напряжённости, которая ощущалась в 2020-м. Тогда качали, шатали страну по-взрослому. Да ещё Ковид-19. Сборщикам подписей тогда морально было непросто - нам приходилось выслушивать разные высказывания. Открываешь калитку и реально не знаешь, чего ждать – ругани или улыбки. Некоторые откровенно игнорировали меня, во время прогулки с внучками в центре села. с папкой под мышкой. Хотя, прекрасно знали, что можно подойти и подписаться. Интеллигенция заявляла: "Ещё размышляем. Есть варианты".  Мне было удивительно, что против были те, у кого хорошая работа, ещё и пенсия в придачу, добротный дом. Не маргиналы, которые ищут виноватых в не сложившейся жизни. 

Ситуация изменилась, но с людьми всегда общаться непросто.

В рабочее время я на работе, а сбором подписей занимаюсь в выходные, праздники, до работы, после, попутно, идя на работу, с работы, в магазин, больницу и прочее.

Все члены инициативной группы прошли обучение. Мы не упрашиваем, не уговариваем, не убеждаем, не агитируем (этот этап начнётся с 1 января 2025 года). Представились, обозначили свой статус, показали удостоверение (у меня № 6847, с подписью Игоря Карпенко и печатью ЦИКа), предложили поставить подпись. Если отказываются, то прощаемся, если нет, просим документ, удостоверяющий личность (паспорт или идентификационную карту).  Избиратель должен обязательно своей рукой заполнить графы - «дата подписи» и «подпись избирателя». За одного и того же кандидата подписаться можно только один раз. А так подпись, это не голос, их у человека много. В городе есть пикеты за других кандидатов. В деревне не встречала.

Общее впечатление от грядущей избирательной кампании неплохое. Собирала по месту жительства, в основном, немного на рабочих местах.  В те домовладения, где мне точно откажут, я не ходила. Имеют право на своё мнение.

Односельчане приветливые, доброжелательные. Погода тоже не подвела, были дни и солнечные, и пасмурные, но без осадков и ветра. Не пришлось ходить в дождь, снег, слякоть, хотя середина ноября на дворе. Ноябрь многие не любят за серость, темноту, уныние. 

Первый день пошла на участок 7 ноября. Настроение у людей праздничное, местами застолье (в Беларуси День Октябрьской Социалистической революции - государственный праздник, выходной день), гости, приехали городские дети, внуки, каникулы. Цветут в палисадниках хризантемы (мои любимые цветы). Из-за жуткой жары они не набрали яркости, но радуют глаз своим цветением. Кто-то сажает чеснок, мотоблоком перепахивает под зиму огород, квасит капусту, убирает придомовую территорию, жжёт листву, варит грибы. Кто-то ушёл на охоту, рыбалку, за грибами. Котов и собак увидела много во дворах. Был замечательный Мурзик, который лёг на мою папку и мурлычет. Совершенно коммуникабельный, выкручивался, позировал. 

кот Мурзик мурчал как трактор, выкручивался напоказ

Калитки у большинства не заперты, собаки привязаны, паспорта приготовлены. По деревне слухи разносятся быстро. Если в первый день ещё документы шли искать, то в последующие дни - уже наготове. Члены инициативной группы разделили Дуброву на сектора, чтобы не пересекаться, не толпиться

Что удивило? Есть, оказывается, и у сельских жителей ID карты. И не только у молодёжи. Привычнее, конечно, видеть паспорт, но и с картами разобралась. У меня было 4 человека с ними попалось.  Их заносила в отдельный подписной лист, как рекомендовано в памятке.

Чтобы сэкономить время, в дома старалась по возможности не заходить, подписывать на скамейке, в беседке, на крылечке... Одна женщина скамейку уличную заслала, чтобы мне чисто и мягко было присесть. Трогательно. Спасибо!

В других домах конфетами, шоколадом, яблоками угощали.

В домах тепло  (газовое отопление в массе своей) и уютно, пахнет вкусной едой. Жить люди стали лучше, дома добротные, крыши, заборы, калитки, беседки.

Диалоги:

- Хорошо, что к нам зашли. Конечно, поддержим, распишемся. А за кого ещё?

- Знаю, слышал. 100 тысяч надо собрать. Да за него и 300-500 соберут. Народ поддержит. Коней на переправе не меняют. От добра добра не ищут.

- А это обязательно всем? А, если я не хочу? 

(Нет, по желанию. Но предлагаем, чтобы люди могли поучаствовать, почувствовать себя причастными к важному государственному событию).

- А я уже в городе на пикете подписалась за Лукашенко, но могу и тебе. 

(Тогда не надо. Только один раз. Будут проверять, чтобы не было дважды).

- А я в основной день проголосую.

(Это не голосование. Идёт сбор подписей в поддержку кандидата. Потом регистрация, агитация и только потом выборы).

- Слышал, слышала. Держите паспорт. Пенсию даёт, страну держит. За Лукашенко подпишемся и проголосуем, когда надо будет.

Один односельчанин, разбирающийся в политике, сказал так: "Есть разные политики - знаменосцы, служители, пожарные. Наш - три в одном, за что и уважаю". 

Просьба: "Зайдите к Евстратовне, она ждёт".

Женщина, 90 лет, Нина Войстратовна (по паспорту): "Одна я звекавала. Не было ні мужа, ні дзяцей, не хадзіла замуж. Так сталася. Усё жыццё гаравала на чужога дзядзьку, што не зробяць, плаціць даводзілася... Санітаркай працавала, лічылася служашчая, пакос не давалі... Ох, запіла... Продукты Таня прыносіць (соцработник). А Паўлавіч  (сосед) прыходзіць пагаварыць"... 

В квартире тепло и уютно. Хозяйка: "Дык газ грэе. Дай грубку ёсць чым прапаліць, калі захочу..."

Нина Евстратьевна, 1934 г.р. 

Женщина на велосипеде Галина: "Там к Семёновне зайди, сильно просила. Калитку откроют, я позвоню".  

Я резко изменила свой маршрут и, хотя формально это не мой участок, пошла на Садовую. Лидия Семёновна пожилая женщина, которая уже год почти не встаёт с постели. Сиделка при ней. Рада была меня видеть. Раньше мы часто встречались на богослужениях в церкви. Болезнь приковала её к постели. Но она села, сама поставила дату, расписалась. Поговорили немного о житье-бытье. Мне надо было спешить. Осенний день короткий, а забот нынче немало.

Встретила женщину на велосипеде: «Ой, я сама к Вам приду с паспортом».

Другой случай. Калитка открыта, хозяева укрывают розы жёлтым песком. Зашла, подписались муж и жена. Она про фонарь, что погас, сказала. Я записала. Она говорит: "А я за тебя на тех выборах, что зимой были, голосовала". (Не пошла я в этот раз в депутаты сельского Совета. Причина в моём характере, слишком переживаю, когда вижу проблемы, а решить их не в силах). 

На центре возле почты сидели мужчины. Один уже подписался ранее, а второму говорю: «Я к Вам приду, приготовьте паспорт». А он: «Да он со мной. В курсе, слышал вчера разговор в амбулатории. Конечно, за Лукашенко». Вот так по пути собрала несколько подписей.

Прохожу мимо домовладения, хозяева которого не подписывались ранее. Слышу окрик: «А нас чего проминаете?». Я отвечаю: «Простите, задумалась». Он: «Сейчас паспорт принесу. И супругу позову». Неожиданно, но приятно. Я не стала выяснять причину таких перемен. Это не входит в мою задачу. Говорю: «Спасибо» и иду дальше.

      Многие интересуются, платят ли нам за сбор подписей. Ответ однозначный: «Нет». На этом этапе никаких вознаграждений. За работу в избирательной комиссии платят, а тут не предусмотрено.

Собирая подписи, записываем пожелания, предложения, наказы, проблемы, волнующие избирателей.

У меня в этой тетрадке вопросы - по уличному освещению,  вернее его отсутствию местами, благоустройству - засыпать шлаком яму возле почтового отделения. Облагораживании территории возле многоквартирного дома на Колхозной 8 А; плохой работе сотового оператора А1; низкой скорости Интернета. Засыпать щебнем проулок между улицей Чехладзе и переулком Северным, там всего 30 -50 метров.  

А также благодарности Президенту за мир, за мудрую политику. Властям – за решение вопроса с дорогами на всех улицах агрогородка. Проблема была давняя и серьёзная. Всё в порядке теперь (почти). Асфальт на ул. Зелёной восстановить и всё.

Кстати, недавно заасфальтировали съезды на боковые улицы с центральной имени Героя Советского Союза Мартына Теплякова.  В Буслы так прямо метров 200...

Вот, как-то так. 

Такие обходы  имеют свои плюсы. Принесла экспонат в музей истории деревни Дуброва - большую фотографию на холсте в деревянной рамке. На ней  - делегаты III з'езда калгаснікаў, среди них наша односельчанка, передовая Дубровская доярка. 

Попутно записала историю жизни бывшей несовершеннолетней узницы концлагеря Озаричи. Размещу отдельным постом в рамках проекта "Судьбы наших земляков". 

Попутно по запросу доставила книги на дом.

13.11. 2024. Бусел Людмила Фёдоровна, член инициативной группы №1 в поддержку кандидата в Президенты РБ Лукашенко А.Г.

удостоверение № 6847 

 

 

 

 

Что пишут в заметках библиотекари?

 Приветствую всех, кто читает этот пост. 

Мысли в слух. В жизни мы бываем в различных статусах – покупатели, пациенты, клиенты, абоненты, посетители, читатели.

Для самой неожиданно, что заметки библиотекаря на обороте читательского формуляра станут темой для поста. Но так вышло.

На каждого читателя в библиотеке заводится читательский формуляр. На лицевой стороне которого указываются сведения о пользователе – фамилия, имя, отчество, год рождения, место работы/учёбы, профессия, домашний адрес, телефон, паспортные данные, дата записи в библиотеку/перерегистрации, подпись за обязательства  по выполнению правил библиотеки.

На обороте формуляра всего два слова «Заметки библиотекаря». Вот о них то этот пост.

Осенние каникулы. В библиотеке немноголюдно. Прошли те времена, когда шумным роем собирались на каникулах. Но детвора присутствует. Не все зависают сутками в интернете. Сегодня перевернула формуляр одного мальчика, ему 11 лет. На обороте записи: 2021 год, записала мать, имя отчество, номер мобильного телефона. 2022 г. – за лето прочитано 19 книг, 2023 г.- лидер летнего чтения – 41 книга, лето -2024 – 35 книг. Да, Славик читает много. Живёт в г. Светлогорск, записан во все детские библиотеки города. Приезжая в деревню, не обминает библиотеку. Любит подолгу сидеть, листать, читать, выбирать. Помню, когда он маленький пришёл, я искала для него книги с картинками, шрифт побольше. Он удивил меня: «Да, всё нормально. Можно без картинок». И взял толстенную книгу с мелкими буквами.

Таких читателей немного, но они есть. Это не может не радовать. За мою многолетнюю практику такие книгочеи-профессионалы были и ранее. Помню девочку Олю Бусел, с которой можно было обсудить прочитанные книги. Она ходила в библиотеку, как на работу, ежедневно. Читала много и разное.

Такие читатели должны быть у каждого библиотекаря, как любимые ученики у учителя. 

Присмотрелась, что написано в заметках библиотекаря у других читателей: записал дед, записала бабушка, записал отец, записала мать, записал старший брат, сестра - подпись, контакты. Из читательских предпочтений – Юрий Ситников, Холли Вебб, Дмитрий Емец, Гарри Поттер Дж. Роулинг.

Для памяти в заметках библиотекарь записывает автора, название книги, которая заинтересовала читателя. Или просьбу отложить, заказать в городских библиотеках.

 У взрослых – любит книги Дарьи Донцовой, увлекается творчеством Натальи Батраковой, читает на белорусском, предпочтение -книги Ивана Шамякина, всё Александра Тамоникова, читает Татьяну Алюшину, читательские интересы: книги Татьяны Трониной, Екатерины Вильмонт, Татьяны Устиновой, женские мелодрамы, не предлагать о войне, всё белорусских авторов на белорусском и русском, творы Уладзіміра Гаўрыловіча, о климате, исторические романы, фэнтези

В общем, у каждого - свои вкусы и предпочтения.

В я люблю читать книги, созданные на основе реальных событий. Хотя, не только. Недавно случайно познакомилась с четырьмя книгами французской писательницы Аньес Мартен-Люган. Но об этом напишу отдельно.

06.11.2024 г. библиотекарь Л.Ф. Бусел.

 

 

 

 

НПК в рамках проекта

 Приветствую всех, зашедших в этот блог "BYK-va!". Сейчас напряжённо со временем, но всё же написала о вчерашнем телемосте.

В Международном социально-образовательном проекте «Великая Победа объединяет народы» я участвую уже второй год. Много было за это время виртуальных встреч по разным поводам – даты Великой Отечественной войны, государственные праздники и события разных республик, юбилеи писателей и политических деятелей. Только в 2024 году я принимала участие в 13 телемостах, (где выступающей, где в обсуждениях, где просто слушателем и зрителем).  

Сегодня состоялся очный этап Первой Международной научно-практической конференции для детей и молодёжи «Мы Памяти верны». Через платформу ZOOM подключились 29 аккаунтов из разных регионов России, Приднестровья, Беларуси, Таджикистана, Татарстана. Практически же, народу было много больше. За каждым экраном монитора находились учащиеся, студенты из разных стран и регионов.

На заочный этапе НПК было представлено 96 работ. Жюри проверило доклады, просмотрело видео и презентации. Дипломы участников получат все. Для очного этапа были отобраны лучшие. Ведь невозможно в 2-2,5 часа вжать все заявленные работы. Выступило 19  финалистов-победителей. Регламент до 5 минут. 

Почётными гостями видеовстречи выступили– генерал-майор в отставке, кандидат наук и другие достойные люди.

Для лучшего восприятия научно-практическая конференция была разбита на пять секций- «Наши герои», «История помнит», «История Приднестровья», «Дети и война», «Живые памятники».

В каждой подгруппе от 3 до 6 участников. Перед началом каждой секции члены жюри говорили напутственное слово. Они же после выступлений задавали участникам вопросы.

Проект оправдывает своё название. Я считаю, что немало знаю о Великой Отечественной войне, но каждый раз узнаю новые факты.

Как- то тут на этом проекте кто-то сказал правильные слова о патриотизме. Часто слышим, что патриотизм – это любовь к Родине. Но любовь – это чувство, эмоция, а патриотизм подразумевает действия. Очень правильно ответила одна девушка на вопросы; «Что такое патриотизм и считает ли она себя патриоткой?». Конечно, да. «Патриотизм – готовность к защите своей Родины». Правильно! Готовность защищать, желание знать, интерес, неравнодушие к истории своей отчизны, родины, рода - это и есть патриотизм.

Ребята рассказывали о событиях Великой Отечественной войны через призму поколений. К примеру, об операции «Багратион», 80 лет начала которой отмечалось в этом году, и об участии в ней своих родственников.

Когда на вопрос члена жюри из Звёздного городка (Галины Петровны Викторенко, заслуженного учителя Российской Федерации, вдовы Героя Советского Союза лётчика-космонавта А.С. Викторенко): «Какие чувства ты испытывал, когда изучал, исследовал героические подвиги?», - звучал ответ: «Гордость за своих земляков». Можно быть спокойными за нынешнюю молодёжь. И книги, и фильмы о Великой Отечественной войне они прочитают, посмотрят и с участниками знаковых событий встретятся и запишут их воспоминания.

И можно быть точно уверенными, что молодой человек, выступавший с докладом об участии прадеда в операции «Багратион» посетит памятный знак в честь её начала в Светлогорском (ранее Паричском) районе.

Член жюри из Минска Леоненко Светлана Владимировна (председатель Заводской организации РОО «Белая Русь») поинтересовалась у выступающего: «До какого колена нужно знать свою родословную?». Ответ был правильный: «Как можно дальше». Да, необходимо знать имена бабушек-дедушек, прабабушек/прадедушек и далее. Интересоваться как они жили, какими они были. Это история семьи, из которой складывается история страны.

Из Беларуси в очный этап прошли – Рогачёв, государственно- индустриально- педагогический колледж, из Минска студентка филиала торгово-экономического университета потребкооперации, Минск, гимназия №7 им. Ливенцева, Орша, государственный медицинский колледж.

У студентки факультета «Сестринское дело» член жюри спросила, есть ли место подвигу в её жизни? Ответ был очевиден. Будущий медик, интересующийся темой «Они освобождали Оршу», уже патриотка. А, учитывая, выбранную специальность, за подвигами дело не станет. И очень здорово, что на остановках города Орша размещены таблички с информацией о героях Великой Отечественной.

Я, например, не знала, что не только людей, но и города награждали орденами. Так, город Орша был награждён орденом Отечественной войны.

Много было выступающих из ПМР. Отдельная секция была посвящена 34 – ой годовщине образования Приднепровской Молдавской Республики. Многие темы были освещены – политика Российской империи в Приднестровье, военный конфликт в начале 90-х годов XX века, народное ополчение Приднестровья, современное Приднестровье.

Ребята из ПМР рассказали о подвигах земляков и 80, и 30 лет назад (1941-45 гг и в 1992-м г). В том числе, о значении Ясско-Кишиневской операции, в ходе которой были разгромлены союзники Гитлера - румынские войска, и Румыния была вынуждена выйти из войны.

Школьники из Таджикистана подготовили презентацию об участии земляков в освобождении Белоруссии, в частности, в Битве за Днепр.

Два с половиной часа, как всегда, пролетели незаметно.

Объёмный, разноплановый материал воспринимался не сложно, благодаря презентациям, вставкам жюри, их напутствиям в секциях. А вопросы от членов жюри, заданные почти каждому участнику после выступлений, вносили конкретику, живость и душевность. 

Это первый опыт организации научно-практической конференции в рамках международного социально-образовательного проекта «Великая Победа объединяет народы» (автор проекта директор музея из Ставропольского края Игорь Михайлович Иванов). За годы существования проекта группой организаторов проведено огромное количество телемостов.  И вот НПК «Мы Памяти верны». 96 участников из разных стран.

Отдельно стоит отметить работу жюри. Организатором была создана отдельная группа для обсуждения рабочих моментов. Члены жюри накануне телемоста собирались на видеовстречу, чтобы решить, как оценивать, что оценивать. В специальной таблице, оценочном листе нужно было выставить баллы за уникальность, новизну, актуальность, оригинальность, соответствие выбранной теме, грамотность, научный подход, наличие презентации и видеоролика. Проверить и оценить почти сто работ – это огромный труд!

Всегда выигрышно смотрится та работа, в которой есть первоисточник, реальное исследование, поиск  аналитика, работа с живыми свидетелями событий, архивными, музейными материалами. Самое сложное, на мой взгляд, уложиться в регламент.

За техническую поддержку отвечал Иванов И.М. Всё прошло без срывов и неожиданностей.  

Огромен вклад в работу проекта, одного из организаторов, члена жюри НПК из Татарстана. Рамиль Марсович Нигматуллин – педагог, руководитель школьного военно-патриотического музея «Молодая гвардия» выпускает электронный журнал «Мир и дружба». Большинство работ конкурсантов будет опубликовано в электронном издании и станет доступно для изучения и использования всеми заинтересованными.

26.10.2024 г.  Бусел Л.Ф., участник проекта, библиотекарь, краевед, блогер. аг. Дуброва, Светлогорский, Гомельская, Беларусь.

 

 

Размышления на тему патриотизма и культуры: газета "Культура"

 

Приветствую всех, кто зашёл в мой скромный блог сельского библиотекаря «BYK-va»!

Газета «Культура» является профильным изданием для всех причастных к этой отрасли. Чтобы быть в курсе происходящего в культурной жизни Беларуси, её выписывают учреждения культуры, в том числе и библиотеки. В них издание доступно всем интересующимся. Кроме того, Дубровскую сельскую библиотеку – филиал ГУК «Светлогорская районная сеть библиотек» с этой газетой связывает давнее знакомство. Её корреспонденты бывали у нас на Гомельщине, публиковали статьи о нас. А птица-оберег из бересты, полученная в качестве приза от «Культуры» за победу в разгадывании кроссворда, несколько лет уже витает под потомком библиотеки.  

И вот недавно, развернув очередной номер газеты, я с удивлением обнаружила персональное поздравление с Днём работника культуры. Я его перевела на русский для тех, кто не владеет тонкостями белорусского языка, но, признаюсь, текст потерял свою изюминку.

Словосочетания “апантанага сваёй справай”, «не разгубіла імпэту”, на мой взгляд, в белорусском варианте звучат лучше.   

Жители деревни Дуброва Светлогорского района:

От чистого сердца хочется поздравить нашего библиотекаря Людмилу Бусел. Вряд ли найдёшь более увлечённого (одержимого) своим делом человека. В профессии Людмила Фёдоровна уже четыре десятилетия, и она не растеряла задора. Активности этой женщины позавидует каждый. Она не только успевает выполнить обычные задачи библиотекаря, но ещё и ведёт блог, в котором можно прочитать много интересного об истории деревни, о жизни учреждения.  Безусловно, хорошую книгу Людмила Фёдоровна также всегда посоветует. Как настоящий профессионал, она отлично ориентируется во вкусах пользователей. Кроме того, заботится о сохранении памяти о Великой Отечественной войне. Библиотекарь отыскала фамилии сотен не увековеченных героев, что погибли на нашей земле. Спасибо, Людмила Фёдоровна, за самоотверженный труд. Пусть вдохновение никогда не покидает Вас!

(Культура № 41, 11 кастр. 2024 г, с. 15). Дзякуй вялікі!

А в № 42 «Культуры» приведены слова министра культуры Республики Беларусь Анатолия Маркевича. Их переводить не стану, итак всё понятно.

“Сёння ўсе мы – байцы культурнага фронту, мабілізаваныя на духоўную бітву за Беларусь. Час выбраў нас, і ад кожнага – ад міністра да загадчыка клуба і сельскага бібліятэкара – залежыць поспех  у барацьбе за розумы і душы суграмадзян”.

Согласна целиком и полностью с мнением министра. Каждый из нас на своём маленьком участке должен держать фронт, защищать Беларусь в меру своих сил и возможностей. Для этого не нужны автоматы-пулемёты, просто честно и достойно выполнять свою работу, вовлекаясь во всё происходящее.

На слуху фраза: “Патриотизм – это любовь к своему Отечеству”. Но, если вникнуть, любовь – это чувство, эмоция. А патриотизм подразумевает действие. Дела, поступки на благо родины  - это есть истинный патриотизм.

Не секрет, что для  библиотек краеведение является одним из основных направлений работы. Сохранение истории родного края, собирание аутентичного фольклора, ведение летописей населённых пунктов – всё это зона ответственности библиотекарей.

  Краеведческая деятельность в библиотеках – один из примеров патриотизма. Это незаметная, кропотливая работа, важность которой неоспорима. Краеведение – это базис, матрица, основа, необходимая для воспитания патриотов.

только один абзац из отчёта на тему краеведческой работы библиотеки:

За 11 лет существования блога библиотеки более сорока историй опубликовано под хештегом «Судьбы наших земляков».

Собраны и записаны рассказы односельчан - очевидцев и участников значимых исторических событий: репрессированных советской властью, участников Первой мировой войны, ветеранов Великой Отечественной, тех, кто был принудительно вывезен на работу в Германию, бывших узников концлагеря «Озаричи», воинов-интернационалистов, служивших в Республике Афганистан, переселенцев из зоны отчуждения после аварии на Чернобыльской АЭС, односельчан, награждённых за труд и старожилов. 

Несколько строк, а за ними огромный пласт такой нужной и важной работы.

Апантаный, з неразгубленым імпэтам бібліятэкар Л.Ф. Бусел

Бусел Людмила Фёдоровна

19.10.2024 г. аг. Дуброва, Светлогорский, Гомельская, Беларусь.

 

Битва за Кавказ: международный телемост

 

Приветствую тех, кого заинтересовал этот скромный блог сельского библиотекаря. Событие, о котором я хочу написать, произошло пару дней назад. Не успела сразу поделиться. Ну, лучше поздно…

9 октября 1943 года – дата в истории Великой Отечественной войны. В этот день завершилась битва за Кавказ. Красная Армия освободила территорию Кавказа от немецко-фашистских захватчиков. 

Этой дате был посвящён телемост в рамках Международного социально-образовательного проекта «Великая Победа объединяет народы». Из 25 аккаунтов через платформу ZOOM подключился народ из разных городов и стран. Участников было немало – преподаватели, спикеры, молодёжь, представившая свои презентации на тему. И другие заинтересованные лица.

Так случилось, что я участвовала в телемосте только последние 40 минут, но фильмы, которые планировались к просмотру, посмотрела заранее. Все фильмы из кинофестиваля «Потомки победителей». На его странице Вконтакте огромная подборка короткометражных фильмов на самые разные темы. Их сняли школьники, кадеты, студенты в рамках конкурса, в разных номинациях. Очень рекомендую.

«Почерк детский» - продолжительность 15 минут. Начинается со сцены – отец забирает сына-кадета с учёбы в увольнение. Они едут в деревню, где купили дом. На чердаке парнишка находит ржавую коробку с пожелтевшими листовками. Выясняется, что в доме во время Великой Отечественной войны жил пионер, который вместе с друзьями переписывал и распространял листовки. Отсюда название фильма «Почерк детский». В прошлом году он стал победителем. Сюжет волнует. Полицаи раскрыли тайник, в котором ребята оставляли сообщения для партизан. Чтобы передать списки пособников врага, мальчишкам пришлось самим идти в отряд.

Фильм основан на реальных событиях. У главных героев есть реальные прототипы. Пионеры были расстреляны фашистами, в память об их подвиге в деревне установлен памятник.

Ещё один фильм называется «Когда горит вода». По законам физики вода гореть не может, но во время Великой Отечественной войны горела и земля, и вода. У нас в Беларуси есть книга «Березина в огне», а Березина – это название реки. В документально-краеведческой книге события Великой Отечественной войны в Паричском районе.  Подразумевается огонь войны.

За 11 минут в фильме рассказывается о том, как освобождали Кавказ от немецко-фашистских оккупантов. «Голубая линия» - это система оборонительных рубежей на Таманском полуострове между Азовским и Чёрным морями.  Её построили фашисты, чтобы удержать оккупированные земли при наступлении Красной Армии. К строительству было принуждено огромное количество местного населения. ДОТы, дзоты, траншеи, минные поля, сопки, скалы, ущелья, перевалы, а вдоль линии моря - взлётная полоса. С неё взлетали наши лётчицы. «Ночные ведьмы» прозвали их фашисты. Самолёты были фанерные, скорость небольшая, высота 400-500 метров. Они выключали двигатели и до двух километров могли беззвучно планировать в ночи и сбрасывать бомбы на вражеские позиции.  Эти бесстрашные женщины наводили ужас на врага. За каждый сбитый самолёт вручался железный крест.

Силы были неравные 9 красноармейцев против 15 немецких солдат, 1 танк против 10 вражеских, 1 самолёт против 8 - ми.

В кадре - кадеты, рассказывающие о памятниках, подвигах. Вот сопка Героев, вот ребята возлагают цветы к памятнику, вот траншеи и доты «Голубой линии», ставшей огненной.

«Они стояли на пути врага незыблемо, как эти горы», - эти слова высечены на памятнике защитникам Приэльбрусья.

Немцами была спланирована операция «Эдельвейс», сформированы специальные войска, умеющие воевать в горной местности. Горный цветок эдельвейс стал эмблемой горных дивизий. Вражеские альпинисты водрузили флаг на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа. Это означало покорение Главного Кавказского хребта. Но сила духа, героизм и мужество советских воинов нарушили планы фашистов.

Высадка десанта из краснофлотцев и красноармейцев на Малую землю, плацдарм в 30 квадратных километров, который держали 225 дней. Город-герой Новороссийск сражался 393 дня. Сопки, горы, ущелья, перепад высоты – вести боевые действия там было непросто.

Битва за Кавказ –  важный этап Великой Отечественной войны. Значимость её неоспорима. Немецко-фашистским войскам  необходимо было топливо, горючее для машин и танков. Враг рвался в Баку. Там добывалось 95 % всей нефти СССР.  А также противнику нужен был выход к Черноморскому побережью и потенциальное вступление в войну вероятного союзника - Турции.

В ходе телемоста была отмечена роль в победе на Кавказе Лаврентия Берии, представителя ГКО (государственного комитета обороны), у которого были неограниченные полномочия. В истории бывали случаи, когда одному конкретному человеку удавалось круто изменить ситуацию.

Победа Красной Армии в битве за Сталинград предопределила исход битвы за Кавказ. Опасаясь окружения, противник перебросил танковые дивизии на Украину, пехоту переправил в Крым. Пусть тактическая победа, но она была на стороне Советского Союза.

А цена её высока. Надо помнить об этом потомкам победителей.

11.10.2024 г. участница телемоста, библиотекарь, краевед, блогер Людмила Бусел. аг. Дуброва, Беларусь.

 

 

 

Сохранить имена дедов и прадедов помогают архивы

 

Написать этот пост меня подвигли радость и потрясение от возможности узнать, кто были наши предки, как их звали. По сути, случайно, при помощи одного хорошего человека, недавно попали в руки оцифрованные страницы метрических книг Дубровской церкви середины XIX века.

Беларусь географически располагается в центре Европы. С давних пор много раз её территория становилась ареной военных баталий. Потому удивительно, что сохранились уникальные архивные документы.

Это сейчас всё регулируется государством –свидетельство о рождении, о смерти, о регистрации брака выдаётся государственными органами ЗАГС.  Несколько веков назад всё это происходило в церкви. Записи о рождении/крещении, венчании, смерти велись священнослужителями в метрических книгах.

Метрические книги при церквях состояли из трёх частей. В них вносились записи обо всех крещённых младенцах, венчаных супружеских парах и умерших, души которых отпевали священники. Церковь выполняла функции современного ЗАГСА.

 

В Национальном историческом архиве имеются документы Дубровской Николаевской церкви за 1765, 1784, 1819, 1831.1835, 1841, 1859, 1862, 1882 и другие годы, с времён униятства и позже. Пока они не все оцифрованы и разобрать в них что-то сложно. Имеется описание церкви, сделанное в 1879 году, как она выглядела, что в ней имелось. Полторы тысячи жителей села Дуброва, окрестных деревень (Притыка, Заречье, Великий Бор, Корма, Чернявка, Гороховищи, Пружинищи, Вьюнищи) и хуторов (Мартыновка, Теребулины) являлись её прихожанами.

Несмотря на то, что во второй половине XIX века здание церкви в селе Дуброва (если была церковь, то называлось село, а остальные деревнями, хуторами, а Паричи - местечко) было ветхим и не имело богатого убранства, ценных икон и роскошной утвари, архив вёлся исправно. В 1883 году паричская помещица Мария Яковлевна Пущина начала строить в Дуброве новую церковь. Старая сгорела от удара молнии.

8 сентября 1884 года состоялся обряд освящения престола  Дубровской Николаевской церкви. Хотя церковь горела, архивы её сохранились. В них есть записи о крещении, венчании, смерти.

1)Даты рождения/крещения 2) Имя родившегося; 3) званіе, имя, отчество и фамилія родителей и какого они происхожденія; 4) званіе, имя, отчество и фамилія восприемніковъ; 5) кто совершал таинство крещенія

 

Например, 7 января 1862 года в Дуброве родилась, 9 января крестилась Домникия (Домна, по-современному, Доминика).

Родители Павел Назарович Бусел и законная жена Татьяна. Восприемники: Григорий Семёнович Бусел и Зиновия Сидоровна - жена Ивана Прохоровича Друзика. 

 

1862 год. 13 января в деревне Пружинищи родился Ермил (по-современному, Ермолай).

14 января он был крещён в Дубровской Николаевской церкви.  Родители Влас Михайлович Бусел и жена Феодора Ивановна. Восприемники: Иов Силин Дайнеко и Дария Феодосиева, жена Ивана Игнатовича Дайнеко.

 В те времена роды принимали повитухи, поэтому через день/два после рождения ребёнка несли/везли крестить в церковь. Ещё существовало поверье, что тогда дитя будет под защитой Господа и не умрёт. Хотя, детей в младенчестве умирало много. Не развита была медицина, народ лечился травами, заговорами, приговорами.

В метрической книге за 1859 год сохранилась запись о рождении/крещении родителей Сушкова Фёдора Савельевича 1884 года рождения,

Так вот, в метрических книгах сохранились сведения о рождении/крещении его отца  Савелия (23.04.1859г) и матери Прасковии (28.07. 1865 г).

Метрика Саввы.

1) 23.04.1859г. 2) Савва 3) села Дуброва жителя казённого именія крестьянин Иванъ Стефанов Сушковъ, законная жена его Наталія Аникеева, оба православного вероисповеданія

4) Восприемніки (крёстные)

Того же села жители Андрей Ермолін Бусел и Григорія Семёнова жена Наталія Никитіна

5)Священник Петр Василевский

Дьяк Иосиф Будзиловіч

Сведения о рождении/крещении Параскевии.

1)28.07. 1865 г. 2). Параскевія; 3) дер. Пружинищи крестьянин Максим Фёдоров Дейнеко и законная жена его Ксения Родионова оба православные

Восприемніки:

4) Крестьяне той же деревні Міхей Яковлев Дейнека из  дер. Гороховищи и Емельяна Киреева Дейнеки жена Феодосія Киреева

5)Священник Василий Подольский

Дьяк Стефан Юхневич

Сушков Савелий Иванович был родом из Дубровы, а Прасковья Максимовна Дайнеко из д. Пружинищи. Поженились они 17 января 1882 года, о чём свидетельствует запись. Невесте было 16 лет, жениху - 22.

Метрическая книга, данная изъ Минской Духовной консисторіи Бобруйского уезда въ Дубровскую Николаевскую церковь для записи родившихся, бракомъ сочетавшихся и умершихъ на 1859 годъ

 

17.01.1882 г. венчались

села Дубровы жителя крестьянин Савва Иванов Сушков (22 года) и крестьянка

д. Пружинищи Параскева Максимова дочь Дейнеки (16 лет)

 Свидетели:

От жениха Тит Григорьевич Дейнека и Наум Иванов Тукач

От невесты: Григорий Якимов Бусел

Павел Степанов Шуст.

Церемонию провели:

Священник Василий Подольский

Исполняющий дела псаломщика Кирилл Малевич

Росписи свидетелей по желанию.

В 1884 году у них (Саввы и Прасковьи) родился сын Сушков Фёдор Савельевич, который прожил в Дуброве 101 год и умер в 1985 году.

Это дед (по линии матери) моего мужа, Бусла Михаила Тарасовича. И сейчас в Дуброве проживают внуки деда Федора Савина. Воевал он ещё в Первую мировую войну, которая началась в августе 1914 года. Призывался из Минской губернии Бобруйского уезда Чернинской волости. Служил в 25 –ом Смоленском пехотном полку. Был ранен 15.04.1915 г. За службу награждён тремя Георгиевскими крестами. Первый орден – за храбрость. Вторым орденом наградили за то, что захватили с товарищами две немецкие пушки. Третья награда — за сбитый из винтовки под Волковыском немецкий самолёт, “трапіў з вінтоўкі ў бензабак”. Три года и три месяца был в германском плену, работал на бауэра.  Вернулся в Дуброву в 1919 году. В плену выучил немецкий язык, понимал немецкую речь. Что ему пригодилось, когда в 1941 году в Дуброву пришли немцы. Женат он был на Сушковой Хадосье Никоновне, которая прожила 102 года (1885-1987гг). Дети их Иван, Прасковья, Мария

Архивы удивили ещё раз.  Сохранилась запись о венчании родителей Прасковьи (матери деда Федора Савельевича Сушкова) за 18 февраля 1859 года.  Отец её был из д. Пружинищи Максим Фёдорович Дайнеко, а мать Ксения Родионовна Бусел из д. Гороховищи, ему было 24 года, ей – 18 на момент вступления в брак.

Запись в метрической книге Минской духовной конспистории Бобруйского уезда Дубровской Николаевской церкви.

15 февраля 1859 года

Деревни Пружинищи житель казённого имения крестьянин Максимъ Фёдоровъ Дейнеко 24 года, православного вероисповедания первымъ бракомъ

Деревни Гороховищи жителька казённого имения крестьянка Радіона Кузьмина Бусла дочь Ксенія, 18 лет, православного вероісповедания первымъ бракомъ

Священник Пётр Василевский

Дьякон Иосиф Будзіловичъ

Свидетели от жениха:

Фёдоръ Кондрашов Дайнека, Леонтий Фёдоровъ Дайнека

От невесты: Иванъ Фёдоровъ Тукачъ и Трофимъ Фёдоровъ Дайнека.

 

Анатолий Васильевич Митяев, которому в этом году исполнилось 100 лет, замечательный писатель написал когда-то:

Отчество   –   как кончик нитки, смотанной в клубок. Потянешь за этот кончик   –   до самой серёдки клубка доберешься.

Назовешь по имени–отчеству себя   –   вспомнишь отца. Назовешь по имени–отчеству отца   –   вспомнишь деда.  А отчество деда   –   имя прадеда…

Нитка без обрыва, длиной в целую вечность

Благодаря архивным документам стали известны имена предков в глубину столетий. Савва – родители его (Иван Стефанов, Наталья Аникеева). Жена его Прасковья (отец Максим Федоров Дайнеко, мать Ксения Родионава (её отец) Кузьмина (её дед) Бусел).

1859 год – венчались родители Прасковьи, невесте Ксении (Бусел из Гороховищ)18 лет, жениху Максиму (Дайнеко из Пружинищ) 24 года. А 1865 году у них родилась дочь Прасковья, которая в 1882 году в 16 лет выйдет замуж в Дуброву за Сушкова Савву, которому было 22 года.

Обряды крещения, венчания при свидетелях проводили священники, их имена и фамилии тоже сохранились.

Когда линия предков уходит в шестое/седьмое поколение, то возникает гордость и радость, что их имена в памяти.

28.09.2024 г. аг. Дуброва, Бусел Людмила Фёдоровна.

Сегодня, кстати, именины благочестивой Людмилы и куча виртуальных подарочков летит мне от друзей и знакомых.