Приветствую всех!
Всё больше в нашей речи иностранных слов. Стали привычными – пиар, пресс-релиз, лизинг, инвестор, маркетинг, маркетолог, менеджмент. Каждый день мы слышим, читаем в новостных лентах, информационных обзорах– кешбэк, флешмоб, хаб, стрим, анклав, агломерация, треш, тренд, гештальт, спойлер, тизер, воркаут, данат, осинтеры, коуч, нарратив и другие слова, смысл которых не всем понятен.
Ясно,
что они что-то обозначают. Их вполне можно заменить синонимами в
русском варианте, но так удобней и короче. Только всё чаще приходится
забивать в поисковую строку то или иное слово.
абьюзер - человек, совершающий насилие (моральное, психологическое, материальное и пр.)
анклав
– территория внутри другой территории;
априори - этого быть не должно по определению
агломерация
– объединенная территория;
вайб - атмосфера;
воркаут
– площадка с тренажёрами для спортивных тренировок;
гештальт – незаконченное действие;
данат
– добровольное пожертвование;
истеблишмент - политическая элита;
кешбэк
– возврат денег;
коуч
– мотиватор, наставник;
кринж - стыд за другого человека
лайк - нравится;
осинтер – разведка открытых источников;
пост - сообщение;
пруф - улика, доказательство
селфи - фотографировать самого себя;
сплин - грусть, печаль, тоска, уныние;
спойлер – анонс, реклама;
трафик - движение
треш
– ужас, кошмар;
тренд
– направление, мода;
нарратив
– высказывание; понятие, направление
файл - документ
фейк - подделка
фишка - особенность
флешмоб
– мгновенная толпа;
хаб
– база
хайп - ажиотаж
хейт - ненависть
чайлдфри - семья без детей
юзер - пользователь
Понятно,
что без иностранных слов не обойтись. В русском языке немало слов заимствованных из других языков, но это несколько другое. Со школы помним, что из-за границы пришли слова с буквой
«ф»
(фанат,
вафля,
миф),
начальная буква «а» (антоним, аноним, аромат),
корневая буква «Э» (эгоист, поэзия, сэр), а также произношение «е»
как «э»
(тент,
декор,
панель)
и прочее.
Признаки
грецизмов: -ос, -ис, -он, - тека, -
-ика: космос, лотос, хаос, этнос,
пафос:
кризис,
синтаксис, кипарис; стадион, дракон,
фараон;
библиотека, картотека, фототека; лирика,
оптика,
математика, мистика…
Признаки латинизмов: - ус, -ум, -ул: фокус, глобус,
казус,
бонус;
вакуум,
подиум,
форум;
стимул,
титул,
консул.
Признаки англицизмов- сложение слов:
онлайн,
блютус, попкорн, ноутбук, фастфуд, лав-стори, хай-тек, хот-дог и т.д.
е,
произносимое как Э: флешка, секонд-хенд,
флешмоб, треш
Лев
Николаевич Толстой писал: «Лучше говорить «лифт», чем
«самоподымальщик», «телефон», чем «дальнеговорильник» … но там, где можно найти
коренное русское слово, - надо его находить».
Да,
хотелось бы там, где можно использовать русские слова. Хотя в современном мире это непросто, всюду
англицизмы.
Когда ЛЮБОВЬ сменилась словом «секс»
И «бизнесом»
— любимая работа,
Когда в
карман дешёвый «шопинг» влез,
Нам за
покупками ходить уж неохота.
Когда
«ресепшном» вдруг стали называть
Стол у дверей
вахтёрши тёти Мани,
Когда
зарплату перестали получать,
А только лишь
— «бабло» и «мани»,
Когда понятие
— ДОСТОИНСТВО и ЧЕСТЬ
На толстый
кошелёк и джип сменилось,
А
МУЖЕСТВЕННОСТЬ вдруг и там, и здесь
Тихонько в
«голубятню» превратилась.
Когда
природная девичья красота
Сменилась
профилем «губастой утки»,
Когда не
смотрят в окна и в глаза,
А только в
телефоны всей «маршруткой».
Мы не
заметили, как всё произошло…
Мы не
увидели, как всё вдруг изменилось.
Фальшивкой
грязною наполнилось кино,
Меж «фейков»
наша правда заблудилась.
Богатство
творчество на тощий «креатив»
Вдруг
почему-то разом поменялось.
И тяжкого
«хендмэйда» кол забив,
Искусства
рукоделья не осталось.
День выходной
на «уикенд» сменив,
Мы не сидим
за книгами любимыми,
И свой родной
Дар Коляды забыв,
Живём меж
«хэллоуинов» с «валентинами».
Мы терпим
«толерантно» подлецов
Меняем музыку
на ритмы «клубных» танцев,
Теряем речь…,
культуру… и лицо…,
Сгребая грязь
и хлам у иностранцев.
Мы не
заметили, как всё произошло…
На что мы
самоцветы променяли?!
РОДНЫХ
ТРАДИЦИЙ ЧИСТОЕ ЛИЦО —
Испачкали…, забыли… и предали...
Автор Лариса Сперанская
19.11.
2024 г. автор блога «BYK-va!» Людмила Бусел.
Комментариев нет:
Отправить комментарий